מלכים א 8 : 61 [ BHS ]
8:61. וְהָיָה לְבַבְכֶם שָׁלֵם עִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת בְּחֻקָּיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו כַּיּוֹם הַזֶּה ׃
מלכים א 8 : 61 [ ALEP ]
8:61. סא והיה לבבכם שלם עם יהוה אלהינו ללכת בחקיו ולשמר מצותיו כיום הזה
מלכים א 8 : 61 [ WLC ]
8:61. וְהָיָה לְבַבְכֶם שָׁלֵם עִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת בְּחֻקָּיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו כַּיֹּום הַזֶּה׃
מלכים א 8 : 61 [ MHOT ]
8:61. וְהָיָ֤ה לְבַבְכֶם֙ שָׁלֵ֔ם עִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֧כֶת בְּחֻקָּ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
מלכים א 8 : 61 [ NET ]
8:61. May you demonstrate wholehearted devotion to the LORD our God by following his rules and obeying his commandments, as you are presently doing."
מלכים א 8 : 61 [ NLT ]
8:61. And may you be completely faithful to the LORD our God. May you always obey his decrees and commands, just as you are doing today."
מלכים א 8 : 61 [ ASV ]
8:61. Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
מלכים א 8 : 61 [ ESV ]
8:61. Let your heart therefore be wholly true to the LORD our God, walking in his statutes and keeping his commandments, as at this day."
מלכים א 8 : 61 [ KJV ]
8:61. Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
מלכים א 8 : 61 [ RSV ]
8:61. Let your heart therefore be wholly true to the LORD our God, walking in his statutes and keeping his commandments, as at this day."
מלכים א 8 : 61 [ RV ]
8:61. Let your heart therefore be perfect with the LORD our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
מלכים א 8 : 61 [ YLT ]
8:61. and your heart hath been perfect with Jehovah our God, to walk in His statutes, and to keep His commands, as [at] this day.`
מלכים א 8 : 61 [ ERVEN ]
8:61. You people must be loyal and true to the Lord our God. You must always follow and obey all of his laws and commands. You must continue to obey in the future as you do now."
מלכים א 8 : 61 [ WEB ]
8:61. Let your heart therefore be perfect with Yahweh our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
מלכים א 8 : 61 [ KJVP ]
8:61. Let your heart H3824 therefore be H1961 perfect H8003 with H5973 the LORD H3068 our God, H430 to walk H1980 in his statutes, H2706 and to keep H8104 his commandments, H4687 as at this H2088 day. H3117
❮
❯